Curiosidades y detalles

► El libro va dedicado a Ronald Riddle, que le da el nombre a Ron y el apellido a la familia de Voldemort. J. K. Rowling prometió que sería el libro más largo de la saga, rompiendo su promesa con el quinto volumen. La autora lloró escribiendo la muerte de Cedric y el discurso de Dumbledore en el banquete.

Cedric sale de la varita de Lord Voldemort con el encantamiento de hacer escupir los hechizos hechos a la varita gemela en la batalla final (Priori Incantatem) del libro, porque antes Colagusano mató a Cedric con la varita de Voldemort (confirmado por J. K. Rowling). J. K. Rowling hizo que de la varita de Voldemort saliese primero el espectro de James que el de Lily. La versión española arregló el fallo. En los mundiales, Hermione y Ron usan magia porque el ministerio sabe cuándo y donde se hace, pero no quién (explicado en Harry Potter y el misterio del príncipe).

El reloj de Harry funciona en Hogwarts porque la magia que flota en el ambiente del colegio hace que funcionen algunos objetos muggles, como la cámara de Colin en el segundo libro. Al final del libro Harry sigue viendo los carruajes que lo llevan al expreso sin animal alguno que tiren de ellos; es decir: no ve a los thestral a pesar de haber presenciado la muerte de Cedric.

En la ceremonia de selección se nombra a McDonald Natalie, Natalie existió en realidad, era una niña de Canadá la cual estaba gravemente enferma . Era aficionada a los libros de Harry Potter, y escribió a Rowling. La autora le contestó y le contó algunos de los secretos de la historia. Cuando la carta llegó, Natalie ya había muerto. J.K. Rowling pone a Natalie en la casa Gryffindor.