Capítulos del Cuarto Libro

 ► El cuarto libro tiene 635 páginas, superando a los tres primeros libros y al misterio del príncipe. En su publicación, Rowling prometio que sería el libro más largo, rompiendo esa promesa en la publicación de la Orden del Fénix. Como dato curioso se puede decir que al principio iba a llamarse Harry Potter and the Doomspell Tournament  (Harry Potter y el torneo del hechizo perdido), para luego cambiarse a Harry Potter and the threewizard tournament y por último al que todos conocemos, el cáliz de fuego. Los capítulos del cuarto libro vienen acompañados de un pequeño fragmento del comienzo de los mismos, así como la dedicación del libro.

Para Peter Rowling,

En recuerdo del señor Ridley,

Y para Susan Sadden,

 Que ayudó a Harry a salir de su armario.

1. La mansión de los Ryddle (pgs.9-21)

Los aldeanos de Pequeño Hangleton seguian llamandola <<la mansión de los Ryddle>> aunque hacíanmuchos años que los Ryddle no vivián en ella...

2. La cicatriz (pgs.22-30)

Harry se hallaba acostado boca arriba, jadeando como si hubiera estado corriendo...

3. La invitación (pgs.31-41)

Los tres Dursley ya se encontraban sentados a la mesa cuando Harry llegó a la cocina. Ninguno de ellos levantó la vista cuando él entró y se sentó...

4. Retorno a La Madriguera (pgs.42-51)

A las doce del día siguiente, el baúl de Harry ya estaba lleno de sus cosas del colegio y de sus posesiones más apreciadas: la capa para volverse invisible, heredada de su padre, la escoba voladora que le había regalado Sirius y el mapa encantado de Hogwarts que le habían dado Fred y George el año anterior...

5. Sortilegios Weasley (pgs.52-63)

Harry dio vueltas cada vez más rápido con los codos pegados al cuerpo... Borrosas chimeneas pasaban ante él a la velocidad del rayo, hasta que se sintió mareado y cerró los ojos...<span style="font-size: 9pt; font-weight:700">

6. El traslador (pgs.64-72)

Cuando, en la habitación de Ron, la Señora Weasley lo zarandeó para despertarlo, a Harry le pareció que acababa de acostarse

7. Bagman y Crouch (pgs.73-90)

Harry se desenredó de Ron y se puso de pie. Habían llegado a lo que, a través de la niebla, parecía un páramo...

8. Los mundiales de Quidditch (pgs.91-109)

Agarraron todo lo que habían comprado y, siguiendo al señor Weasley, se internaron a toda prisa en el bosque por el camino que marcaban los faroles...

9. La marca tenebrosa (pgs.110-133)

-No le digan a su madre que apostamos - imploró a Fred y George el señor Weasley, bajando desprecio por la escalera alfombrada color púrpura

-No te preocupes, papá -respondió Fred muy alegre -. Tenemos grandes planes para ese dinero, y no queremos que nos lo confisquen...

10. Alboroto en el Ministerio (pgs.134-144)

El señor Weasley los despertó cuando llevaban sólo unas pocas horas durmiendo. Usó la magia para desmontar las carpas, y dejaron el campamento tan rápido como pudieron...

11. En el Expreso de Hogwarts (pgs. 145-156)

Cuando Harry se despertó a la mañana siguiente, había en el ambiente una definida tristeza de fin de vacaciones...

12. El torneo de los tres magos (pgs. 157-175)

Los carruajes atravesaron las verjas flanqueadas por estatuas de cerdos alados y luego avanzaron por el ancho camino, balanceándose peligrosamente bajo lo que empezaba a convertirse en un temporal...

13. Ojoloco Moody (pgs. 176-189)

A la mañana siguiente la tormenta se había ido a otra parte, aunque el techo del gran salón seguía teniendo un aspecto muy triste...

14. Maldiciones imperdonables (pgs. 190-205)

Los días siguientes pasaron sin grandes accidentes, a menos que se cuente como tal el que Neville dejara que se derritiese su sexto caldero en la clase de Pociones...

15. Beauxbatons y Durmstrang (pgs. 206-223)

Como si su cerebro hubiera pasado la noche trabajando, Harry se levantó temprano a la mañana siguiente con un plan perfectamente concebido...

16. El cáliz de fuego (pgs.224-243)

-¡No lo puedo creer! -exclamó Ron asombrado cuando los alumnos de Hogwarts, formados en fila, volvían a subir la escalerita tras la comitiva de Durmstrang-. ¡Krum, Harry! ¡Es Viktor Krum!...

17. Los cuatro campeones (pgs. 244-257)

Harry permaneció allí sentado, consciente de que todos los que estaban en el Gran Salón lo miraban. Se sentía aturdido, atontado. Debía estar soñando. O no había oído correctamente

18. La comprobación de las varitas mágicas (pgs.258-279)

Al despertar el domingo por la mañana, a Harry le costó un rato recordar por qué se sentía tan mal. Luego, el recuerdo de la noche anterior estuvo dándole vueltas en la cabeza.

19. El colacuerno húngaro (pgs.280-299)

La perspectiva de hablar cara a cara con Sirius fue lo único que le ayudó a Harry a pasar las dos semanas, la única luz en un horizonte que nunca había estado tan oscuro...

20. La primera prueba (pgs.300-321)

Cuando se levantó el domingo por la mañana, Harry puso tan poca atención al vestirse que tardó un rato en darse cuenta de que estaba intentando meter un pie en el sombrero en vez de hacerlo en el calcetín...

21. El frente de liberación de los elfos domésticos. (pgs.322-340)

Harry, Ron y Hermione fueron aquella noche a buscar a Pigwidgeon a la pajarera de lechuzas para que Harry le pudiera enviar una carta a Sirius...

22. Una prueba inesperada. (pgs.341-355)

-¡Potter! ¡Weasley!, presten atención.

La irritada voz de la profesora McGonagall resaltó como un látigo...

23. El baile de Navidad (pgs. 356-381)

A pesar del sinfín de deberes que les habían dado a los de cuarto para Navidad, Harry no tuvo ganas de ponerse a trabajar al final del trimestre, y se pasó la primera semana de vacaciones disfrutando todo lo posible con sus compañeros...

24. La primicia de Rita Skeeter (pgs.382-402)

Todos se levantaron tarde el 26 de diciembre...

25. El huevo y el ojo (pgs.403-420)

Como Harry no sabía cuánto tiempo tendría que estar bañándose para desentrañar el enigma del huevo de oro, decidió hacerlo de noche, cuando podría tomarse el tiempo que quisiera

26. La segunda prueba (pgs.421-446)

-¡Dijiste que ya habías descifrado el enigma! - exclamó Hermione indignada

-¡Baja la voz! Sólo me falta... afinar un poco...

27. El regreso de canuto (pgs. 447-468)

Una de las mejores consecuencias de la prueba fue que después todo el mundo estaba deseando conocer los detalles de lo ocurrido debajo del agua, lo que supuso que por una vez Ron compartiera el protagonismo con Harry...

28. La Locura del señor Crouch (pgs.469-492)

El domingo después de desayunar, Harry, Ron y Hermione fueron a la pajarera de las lechuzas para enviar una carta a Percy, preguntándole, como Sirius les había sugerido, si había visto a Crouch recientemente...

29. El sueño (pgs. 493-507)

-Hay dos posibilidades -dijo Hermione frotándose la frente-: o que es  señor Crouch atacó a Viktor, o algún otro los atacó mientras Viktor no miraba...

30. El pensadero (pgs. 508-527)

Se abrió la puerta del despacho.

-Hola, Potter -dijo Moody-. Entra...

31. La tercera prueba (pgs.528-553)

-¿También cree el Dumbledore que el Innombrable está recuperando fuerzas? - murmuró Ron...

32. Hueso, carne y sangre (pgs.554-560)

Harry sintió que los pies daban contra el suelo. La pierna herida flaqueó, y cayó de bruces. La mano por fin soltó la copa del torneo de los tres magos...

33. Los mortífagos (pgs.561-573)

Voldemort apartó la vista de Harry y empezó a analizar su propio cuerpo...

34. Priori incantatem (pgs.574-582)

Colagusano se acercó a Harry, que intentó sacudir su aturdimiento y apoyar los pies contra el suelo...

35. La poción de la verdad (pgs.583-600)

Harry cayó de bruces, y el olor del césped le penetró por la nariz. Había cerrado los ojos mientras el traslador lo transportaba, y seguía sin abrirlos...

36. Caminos separados (pgs.601-619)

Dumbledore se levantó y miró un momento a Barty Crouch con desagrado. Luego alzó otra vez la varita e hizo salir de ellas unas cuerdas que lo dejaron finalmente atado...

37. El comienzo (pgs.620-635)

Incluso un mes después, al remontar los días que siguieron, Harry se dio cuenta de que se acordaba de muy pocas cosas...