» Entrevista en exclusiva al actor que dobla a Draco Malfoy:

1. ¿Como te sentiste la primera vez que doblastes a Draco Malfoy?

Me imbuí bastante del personaje, hasta el punto de pensar en cosas malvadas que le puedan venir bien (matar a Voldemort y ser él el mago más temible del mundo por ejemplo). Me lo pasé genial porque después de diez años doblando sólo a niños buenos por fin me daban a un malo de los que además disfrutas por lo retorcidos que son. Ser siempre el bueno acaba cansando, por mucho que siempre gane al final de la película. Me encantaría que en los últimos libros Draco tuviera en algún momento su tiempo de gloria y los demás se fastidiasen. Sería algo novedoso que los buenos lo pasen tan mal que realmente puedas pensar que el malo va a ganar.

2. ¿Utilizas algún estilo con Draco?

Procuro seguirle mucho la cara de asco constante que tiene, lo cual se traduce en un aire de repelencia que intento mantener en mi voz. Draco no sólo tiene que ser odioso, sino que hay que disfrutar siéndolo.

3. ¿Que opinas de las películas?

Me parece que son del género más difícil de hacer, películas que en principio serían infantiles pero que realmente tienen una trama que atrapa a cualquier adulto. Se nota mucho el cambio de director en la tercera, los exteriores son mucho más espectaculares que en las dos anteriores pero creo que rompe mucho el ritmo el que cada vez que se desmaya Harry la película se desmaye con él, hace que la última hora se haga un poco pesada.

4. ¿Como te sientes al ver las películas y escuchar tu voz?

La verdad es que llevo haciendo esto desde los 5 años, por lo cual para mí siempre ha sido bastante natural el ir a ver una película y oírme. Es como oír a cualquier otro actor de doblaje que conozco con el cuerpo de otra persona.

5. ¿Os lleváis bien con los demás actores de doblaje, Axel, Michelle...?

Yo conozco a los dos y me llevo muy bien con ellos, son geniales, pero no sé si se conocen entre ellos. Es que al doblar no estamos juntos, como sería ideal, sino que cada uno graba su parte solo y luego lo mezclan todo, por lo que sólo nos vemos si coincidimos en algún estudio, por lo general doblando cosas distintas.

6.¿Danos tu opinión sobre Harry Potter?

Harry Potter... siempre tiene que ser el centro de atención... La verdad es que he aprendido a odiarle con Malfoy, es más divertido que tener el punto de vista de los demás. Es un héroe más atípico que el resto, pero sigues sabiendo que pase lo que pase va a acabar saliendo victorioso. La saga me parece que está muy bien, sobre todo cómo enlaza J.K. Rowling historias y personajes entre libro y libro.

7. Sabemos que aparte de doblar eres actor, que te gusta mas?

Me gusta más ser actor porque conlleva mucho más trabajo y es donde puedes dar todo lo que consigas sacar de ti, en doblaje estás más limitado por el trabajo del actor al que doblas. Además no es lo mismo estar en un atril doblando un partido de Quidditch que ves en una pantalla queestar en el partido de Quidditch, no sé si me explico. Como actor vives la acción y como actor de doblaje la ves.

8. Define a Draco Malfoy: mimado, menos malo de lo malo que es....

Siente un ansia irrefrenable de competir con Potter y demostrar que por muy famoso que sea él es mejor. Aunque me ha defraudado muchísimoen la tercera película, ¿cómo puede pegarle Hermione e irse corriendo en vez de responder? Para mí esa actitud está muy lejos del Malfoy delas pelis anteriores.

9. Si no pudieses doblar a Draco, que otro personaje doblarías?

A Hermione. Jejejeje. Supongo que a Harry porque tiene momentos heroicos que ponen los pelos de punta, y eso siempre es interesante para doblar.

10. ¿Crees que cambiarán a los actores?

Espero que no, me parece que en ese aspecto la productora no se ha organizado nada bien, porque saben perfectamente que si quieren llevar una continuidad tienen que estar al tanto de que los niños crecen, aunque de momento han conseguido evitar que se note un cambio drástico de edad. De todas formas, en España la gente ya se ha acostumbrado a ver a estudiantes de instituto hechos por gente de 30 años en "Al salir de clase" y series del estilo, por lo que nuestro público tal vez ni protestaba

» Nacho Aldeguer: El mundo del doblaje siempre me ha parecido divertido porque entré con 5 años para ver si era divertido y el 99% del trabajo que hago es por diversión (alguna vez curro por cumplir) pero siempre respetando a mis demás compañeros que trabajan para ganar el pan de cada día. Lo malo es que paso menos tiempo con mis amigos. Lo bueno del doblaje es que la gente me conoce en el Instituto y se me respeta (además de que se liga más, jeje). Tengo pensado seguir currando en doblaje mientras estudie pero buscar otras salidas por Imagen, ya sabes, series, anuncios, y quién sabe si algún día cine...

» Más sobre Nacho, su faceta musical:

Me dedico a ello porque me encanta la música. Además de las canciones que canto de rap y soul, también toco la batería y canto en dos grupos de rock. Me gustaría poder grabar un disco que saliera al mercado. No por la fama, ni el dinero, sino porque realmente creo que tengo cosas que decir con las que todo el mundo puede identificarse y que pueden hacer que por un minuto te plantees ciertas cosas, que te emociones o que simplemente salgas a bailar

» Más sobre el actor: Para saber más del autor puedes HAZ CLIK.

Datos de películas por eldoblaje.com